allowed for

UK
/əˈlaʊd fɔː/
US
/əˈlaʊd fɔr/

Library

Inside Look: Building Disney’s New Bahamian Paradise (Full Episode) | National Geographic
allows for continued flow of water that won't block
engineering
обеспечивает непрерывный поток воды
Описывает конструкцию, которая позволяет воде продолжать движение, не создавая препятствий.
How I Survived a Trek through the Desert ALONE | Superskilled with Eva zu Beck | National Geographic
Traditional Bedouin dwellings allow for ventilation.
architecture
обеспечивать вентиляцию
Позволять воздуху циркулировать; здесь речь идёт об особенностях жилищ.
Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
because they allow for a better grip.
footwear
обеспечивать лучшее сцепление
Делать так, чтобы обувь лучше сцеплялась с поверхностью.
Uncovering the Secrets of New York City (Full Episode) | Drain the Oceans
They were allowing for the reduced charge in a type four mine.
military
с учётом
Учитывая что-либо при расчёте или корректировке; здесь — принимая во внимание уменьшенный заряд взрывчатки.
What is an Interlock?
The conveyors remain clear to allow for boxes to move downstream.
automation
обеспечивать возможность
Здесь — оставлять место или обеспечивать возможность коробкам продолжать движение по конвейерной системе.
Solving the puzzle of the periodic table - Eric Rosado
This discovery allowed for the creation of the periodic table.
science
сделало возможным создание
Сделало возможным создание чего-либо.
What if every satellite suddenly disappeared? - Moriba Jah
has allowed for near-instant signals that can be synchronized worldwide.
technology
позволили
В данном контексте означает сделать что-либо возможным.
A curable condition that causes blindness - Andrew Bastawrous
While the invention of eyeglasses allowed for some restoration of focus,
general
позволило
Сделало определённый результат возможным.
How does kidney transplant surgery work? - Alexander H. Toledo
that allow for organ donation.
medicine
делать возможным
Этот фразовый глагол означает сделать что-то возможным или разрешить это в описанных обстоятельствах.
How does kidney transplant surgery work? - Alexander H. Toledo
that allow for organ donation.
medicine
создавать условия для донорства органов
Делать донорство органов возможным при соответствующих обстоятельствах.
How does anesthesia work? - Steven Zheng
allowed for the development of new and better surgical techniques.
surgery
создал условия для развития
Сделал возможным развитие или создание чего-либо.
How YouTube thinks about copyright - Margaret Gould Stewart
to change things around was to allow for
general
дать возможность
Здесь означает «дать возможность», а не «учесть».